[ESTsoft] 영어 외 주요 언어 퀄리티 검토 및 모니터링 인턴

이스트소프트를 소개합니다 이스트소프트는 ​지난 ​30년간 ​국민 유틸리티 ​'알툴즈'와 국내 1위 백신 ​‘알약’을 ​서비스해온 국내 ​대표 SW 전문 ​기업입니다. 그동안 축적된 ​서비스 ​노하우와 혁신적인 ​SW ​기술을 ​바탕으로, 최고의 A.I. ​서비스 ​기업으로 성장하기 위한 ​새로운 ​발걸음을 ​내딛고 있습니다. “실용주의 인공지능으로 ​일상에 편리함을 ​더하다” ​ 이스트소프트는 ‘실용주의 ​인공지능’을 지향하며, ​우리 ​일상에 인공지능이 PLUS된 ​더 편리한 ​세상을 추구합니다. 인공지능이 필요한 모든 영역에 우리의 A.I. 기술을 적용하여 더 나은 세상을 만들어나갈 인재를 모집합니다. ✔ 이런 업무를 담당합니다 AI 생성 결과물 품질 검수 AI 엔진이 생성한 다국어(영어 외 주요 언어) 결과물을 모니터링하며, 언어별 문법적 정확도와 표현 여부를 검수합니다 CS/리뷰 기반 언어 이슈 모니터링 글로벌 사용자들의 CS 문의 및 앱 리뷰를 실시간으로 모니터링하여, 이슈를 신속하게 파악합니다. 오류 패턴 정리 및 개선 제안 반복적으로 발생하는 오류 패턴을 데이터화하여 정리하고, 엔진의 품질을 높이기 위한 개선안을 제안합니다. ✔ 이런 역량을 갖춘 분을 찾습니다 다국어 커뮤니케이션 능력 영어 외 최소 1개 이상의 주요 언어에 대해 전문적인 수준의 독해 능력을 갖춘 분 꼼꼼한 분석력 다량의 결과물 속에서 오류를 찾아낼 수 있고 이를 논리적인 패턴으로 분류할 수 있는 분 적극적인 소통능력 발견한 언어적 결함을 보다 원활하게 공유할 수 있는 분 MS Office 활용 능력 고객 데이터 정리 및 이슈 분석 리포트 작성을 위한 MS Office(Excel, PowerPoint) 등의 툴 활용이 가능하신 분 ✔ 이런 역량이 있으면 더욱 좋습니다 공인 어학 성적 보유 해당 외국어 관련 자격증이나 상위 등급의 어학 성적을 보유하신 분 로컬라이징 경험 앱/웹 서비스의 다국어 번역이나 로컬라이징 검수 프로젝트에 참여해 본 경험이 있는 분 AI 도구 활용 번역 및 검수 경험 생성형 AI를 활용하여 번역 업무 효율화를 시도해 보거나 관련 기술에 관심이 많은 분 ✔ 아래 여정을 통해 합류합니다 전형절차: 서류심사 → 실무진인터뷰 → 최종합격 접수기간: 채용 시 마감 ※ 각 전형 및 결과 안내는 모든 지원자분들에게 개별적으로 메일을 통해 안내해드리고 있습니다. ※ 지원자의 이력 및 경력 사항에 따라 일부 전형 과정이 생략되거나 추가될 수 있습니다. ! 지원 시 꼭 확인해주세요 근무정보 채용인원 : 0명 계약기간 : 4개월(16주), 주 25시간 (월~수 10~17시, 목 10~18시 *휴게시간 1시간 포함) 근무장소 : 서울시 서초구 반포대로 3 이스트빌딩 제출서류 - 자유양식의 이력서, 자기소개서, 포트폴리오를 첨부하여 제출해주세요. * 입사지원 서류에 허위기재 사실이 발견될 경우, 전형 진행과 입사가 취소될 수 있습니다. * 업무와 무관한 개인정보(신체조건, 출신지역, 혼인여부 등)는 기재하지 않습니다. * 급여 관련 정보(직전연봉, 희망연봉 등)에 대한 내용은 기재하지 않습니다. * 모든 모집 부문에서 국가보훈대상자 및 장애인은 관련 법령에 의거 가산점을 부여하고 있습니다. (국가보훈 또는 장애인에 해당되는 경우, 관련 서류를 포트폴리오란에 제출해주세요.) 기타사항 문의사항 : recruit@estsoft.com